|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
Home ► |
|
|
|
Points of view ► |
|
Facts & Dates ► |
|
Site map ► |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
Accueil ► |
|
|
|
Points de vue ► |
|
Faits & Dates ► |
|
Plan site ► |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
Inicio ► |
|
|
|
Puntos de vista ► |
|
Hechos & Fechas ► |
|
Mapa sitio ► |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Faits & Dates > Indonésie 1914‑1966 > Index - Termes |
|
|
Écrit: novembre 2007 |
|
|
|
|
|
Aisyiyah → Muhammadiyah Angkatan Bersenjata Republik Indonesia (Forces armées de la République d’Indonésie) Angkatan Darat Republik Indonesia (Forces terrestres de la République d'Indonésie) → Angkatan Bersenjata Republik Indonesia Angkatan Laut Republik Indonesia (Forces navales de la République d'Indonésie) → Angkatan Bersenjata Republik Indonesia Angkatan Pemuda Indonesia (Jeunesses armées d'Indonésie) → Pemuda Rakyat Angkatan Perang Republik Indonesia (Forces de guerre de la République d'Indonésie) → Angkatan Bersenjata Republik Indonesia Angkatan Perang Republik Indonesia Serikat (Forces de guerre de la République des États unis d'Indonésie) → Angkatan Bersenjata Republik Indonesia Angkatan Udara Republik Indonesia (Forces aériennes de la République d'Indonésie) → Angkatan Bersenjata Republik Indonesia Ansor: Gerakan Pemuda Ansor → Nahdlatul Ulama Badan Intelijen Negara (Agence de renseignement d'État) → Badan Pusat Intelijen Badan Keamanan Rakyat (Organisme du peuple pour le maintien de la paix) → Angkatan Bersenjata Republik Indonesia Badan Kepolisian Negara (Organisme de Police d'État) → Angkatan Bersenjata Republik Indonesia Badan Kerja Sama Sipil-Militer (Organismes de coopération entre civils et militaires) → Golongan Karya Badan Koordinasi Bantuan Pemantapan Stabilitas Nasional (Agence de coordination pour l'assistance à l'établissement de la stabilité nationale) → Komando Operasi Pemulihan Keamanan dan Ketertiban Badan Koordinasi Intelijen (Agence de coordination de renseignement) → Badan Pusat Intelijen Badan Koordinasi Intelijen Negara (Agence de coordination de renseignement d'État) → Badan Pusat Intelijen Badan Musyawarah Kebudayaan Nasional (Comité Consultatif sur la culture nationale) Badan Pendukung Sukarnoisme (Comité de soutien au Sukarnoisme) Badan Penyelidik Usaha Persiapan Kemerdekaan Indonesia (Groupe d'étude en vue de préparer l'indépendance de l'Indonésie) Badan Pusat Intelijen (Agence centrale de renseignement) Barisan Ansor Serbaguna (Troupe Ansor toutes-missions) → Nahdlatul Ulama Barisan Buruh Indonesia (Front ouvrier d'Indonésie) → Partai Buruh Indonesia Barisan Hizbullah (Troupe pour la Guerre sainte) → Majlis Syurah Muslimin Indonesia Barisan Pemberontakan Rakyat Indonesia (Troupe insurrectionnelle du peuple d'Indonésie) → Partai Indonesia Raya Barisan Pemuda Gerindo (Front des Jeunesses Gerindo) → Gerakan Rakyat Indonesia Barisan Penyadar PSII (Front pour rendre le PSII conscient) → Sarekat Islam Barisan Sabilillah (Troupe pour la cause de Dieu) → Majlis Syurah Muslimin Indonesia Barisan Tani Indonesia (Front paysan d'Indonésie) Berdikari (Marcher sur ses propres jambes) → Manifestasi Politik Cadangan Umum Angkatan Darat (Réserve Générale des Forces terrestres) → Angkatan Bersenjata Republik Indonesia Conférence de la table ronde (1949) → Negara Kesatuan Republik Indonesia Darul Islam (Terre d'Islam) Demokrasi terpimpin (Démocratie dirigée) → Manifestasi Politik Departemen Pertahanan-Keamanan (Département de Défense et de Sécurité) → Komando Operasi Pemulihan Keamanan dan Ketertiban Dewan Dakwah Islamiyah Indonesia (Conseil de propagation de l'Islam d'Indonesia) Dewan Nasional (Conseil national) → Undang-Undang Dasar Dewan Pertimbangan Agung (Comité consultatif suprême) → Undang-Undang Dasar Dewan Perwakilan Rakyat (Chambre des représentants du peuple) → Undang-Undang Dasar Dewan Perwakilan Rakyat Daerah (Chambre régional des représentants du peuple) → Undang-Undang Dasar Dewan Perwakilan Rakyat Gotong Royong (Chambre des représentants du peuple Coopération mutuelle) → Undang-Undang Dasar Djawa Hokokai: Kebaktian Jawa → Pusat Tenaga Rakyat Dokuritsu Junbi Cosakai: Badan Penyelidik Usaha Persiapan Kemerdekaan Indonesia Dokuritsu Junbi Iinkai: Panitia Persiapan Kemerdekaan Indonesia→ Badan Penyelidik Usaha Persiapan Dwifungsi (Double fonction) Empat Serangkai (Les quatre ensemble) → Pusat Tenaga Rakyat Ekonomi terpimpin (Économie dirigée) → Manifestasi Politik Fatayat Nahdlatul Ulama → Nahdlatul Ulama Federasi Buruh Seluruh Indonesia (Fédération générale ouvrière d'Indonésie) Federasi Serikat Pekerja Seluruh Indonesia (Fédération unifiée pan-indonésienne des travailleurs) → Federasi Buruh Seluruh Indonesia Frente Revolucionária de Timor-Leste Independente (Front révolutionnaire pour le Timor-Est indépendant) → Timor Timur Front Demokrasi Rakyat (Front démocratique du peuple) Front Nasional Pembebasan Irian Barat (Front national de libération de l'Irian Ouest) → Irian Barat Gabungan Karya Republik Indonesia (Confédération fonctionnelle de la République d'Indonésie) → Golongan Karya Gabungan Partai Politik Indonesia (Fédération des partis politiques d'Indonésie) → Gerakan Rakyat Indonesia Gabungan Serikat Buruh Indonesia (Fédération des unions ouvrières d'Indonésie) → Partai Buruh Indonesia Gabungan Serikat Buruh Revolusioner Indonesia (Fédération unifiée des ouvriers révolutionnaires d'Indonésie) → Malaka, Ibrahim Gabungan Serikat Buruh Vertikal (Fédération d'unions ouvrières verticales) → Sentral Organisasi Buruh Seluruh Indonesia Ganyang Malaysia (Écraser Malaysia) → Bornéo Garda Bangsa: Gerakan Pemuda Kebangkitan Bangsa → Nahdlatul Ulama Gerakan Pemuda Kebangkitan Bangsa (Mouvement des jeunesses de la résurgence de la nation) → Nahdlatul Ulama Gerakan Aceh Merdeka (Mouvement Aceh libre) Gerakan Indonesia Merdeka (Mouvement pour l'indépendance de l'Indonésie) Gerakan Pembangunan (Mouvement de développement) → Golongan Karya Gerakan Pemuda Ansor (Mouvement des jeunesses Ansor) → Nahdlatul Ulama Gerakan Pemuda Islam: Gerakan Pemuda Islam Indonesia → Majlis Syurah Muslimin Indonesia Gerakan Pemuda Islam Indonesia (Mouvement des jeunesses islamiques d'Indonésie) → Majlis Syurah Muslimin Indonesia Gerakan Pemuda Marhaenis (Mouvement des jeunesses marhaenistes) → Partai Nasional Indonesia (1946) Gerakan Rakyat Baru (Nouveau mouvement du peuple) → Pusat Tenaga Rakyat Gerakan Rakyat Indonesia (Mouvement du peuple d'Indonésie) Gerakan Revolusioner Rakyat (Mouvement révolutionnaire du peuple) → Malaka, Ibrahim Gerakan Satu Oktober (Mouvement du 1er Octobre): Gerakan September Tiga Puluh Gerakan September Tiga Puluh (Mouvement du 30 Septembre) Gerakan Wanita Indonesia (Mouvement des femmes d'Indonésie) Gerakan Wanita Indonesia Sedar (Mouvement des femmes d'Indonésie conscientes) → Gerakan Wanita Indonesia Giyugun: Kyodo Boei Giyugun Golongan Karya (Groupe fonctionnel) Golongan Merdeka (Groupe Indépendance) → Pendidikan Nasional Indonesia Gotong Royong (Coopération mutuelle) → Piagam Jakarta GP-Ansor: Gerakan Pemuda Ansor → Nahdlatul Ulama Himpunan Sarjana Indonesia (Association des universitaires d'Indonésie) Ikatan Cendekiawan Muslim Indonesia (Ligue des intellectuels musulmans d’Indonésie) Ikatan Pendukung Kemerdekaan Indonesia (Ligue des partisans de l'indépendance d'Indonésie) → Nasution, Abdul Haris Ikatan Sarjana Republik Indonesia (Ligue des universitaires de la république d'Indonésie) → Partai Nasional Indonesia (1946) Indische Partij (Parti Indien) Indische Sociaal-Democratische Vereeniging (Association social-démocrate indienne) → Partai Komunis Indonesia Indische Vereeniging (Association indienne) → Perhimpunan Indonesia Indonesische Vereeniging (Association indonésienne) → Perhimpunan Indonesia Insulinde → Indische Partij Irian Barat (Nouvelle Guinée occidentale) Irian Jaya (Irian triomphant) → Irian Barat Irian Jaya Barat (Irian Jaya Ouest) → Irian Barat Jemaah Islamiyah (Communauté islamique): Komando
Jihad Jalan tengah (Voie du milieu) → Dwifungsi Karya Profesi (Fonction professionnelle) → Golongan Karya Kebaktian Jawa → Pusat Tenaga Rakyat Kelompok Induk Organisasi (Groupe organisationnel principal) → Golongan Karya Kepolisian Republik Indonesia (Police de la République d'Indonésie) → Angkatan Bersenjata Republik Indonesia Kesatuan Aksi Buruh Indonesia (Action ouvrière unitaire) → Federasi Buruh Seluruh Indonesia Kesatuan Buruh Kerakyatan Indonesia (Union ouvrière populaire d'Indonésie) → Partai Nasional Indonesia (1946) Kesatuan Buruh Marhaenis (Union ouvrière Marhaen) → Partai Nasional Indonesia (1946) Kesatuan Organisasi Serbaguna Gotong Royong (Union d'organisations de coopération mutuelle multifonctionnelle) → Golongan Karya Komando Cadangan Strategis Angkatan Darat (Commandement stratégique de réserve des Forces terrestres) → Angkatan Bersenjata Republik Indonesia Komando Ganyang Malaysia (Commandement Écraser Malaysia) → Bornéo Komando Intelijen Negara (Commandement de renseignement d'État) → Badan Pusat Intelijen Komando Jihad (Commandement de la Guerre sainte) Komando Kesiapsiagaan Angkatan Muda Muhammadiyah (Commandement de vigilance de la troupe des jeunesses Muhammadiyah) → Muhammadiyah Komando Mandala (Commandement Mandala) → Irian Barat Komando Operasi Pemulihan Keamanan dan Ketertiban (Commandement opérationnel pour la Restauration de la Sécurité et de l’Ordre) Komando Operasi Tertinggi (Commandement opérationnel suprême) → Bornéo Komando Pasukan Khusus (Commandement d'unité spéciale) → Angkatan Bersenjata Republik Indonesia Komando Pelaksana Operasi (Commandement d'Exécution
d'Opérations) Komando Tertinggi Pembebasan Irian Barat (Commandement suprême pour la libération de l'Irian Ouest) → Irian Barat Komite Nasional Indonesia Pusat (Comité national central d'Indonésie) → Badan Penyelidik Usaha Persiapan Kemerdekaan Indonesia Konfederasi Serikat Pekerja Seluruh Indonesia (Confédération unifiée pan-indonésienne des travailleurs) → Federasi Buruh Seluruh Indonesia Konfrontasi (Confrontation) → Bornéo Kyodo Boei Giyugun (Armée volontaire de protection de la patrie) Laskar (1943-1945) (Milice) → Kyodo Boei Giyugun Laskar (1945-) (Milice) → Angkatan Bersenjata Republik Indonesia Laskar Buruh (Milice ouvrière) → Partai Buruh Indonesia Laskar Rakyat (Milice du peuple) → Partai Komunis Indonesia Lembaga Kebudayaan Indonesia (Institut de culture indonésienne) → Badan Musyarawah Kebudayaan Nasional Lembaga Kebudayaan Nasional (1948) (Institut de culture nationale) → Badan Musyarawah Kebudayaan Nasional Lembaga Kebudayaan Nasional (1959) (Institut de culture nationale) Lembaga Kebudayaan Rakyat (Institut de culture du peuple) Lembaga Seniman Budayawan Muslim Indonesia (Institut d'Artistes et Professionnels de la Culture d'Indonésie) Madiun → Partai Komunis Indonesia Mahkamah Militer Luar Biasa (Tribunal militaire extraordinaire) → Gerakan September Tiga Puluh Majlis Islam Alaa Indonesia (Conseil suprême islamique d'Indonésie) → Majlis Syurah Muslimin Indonesia Majlis Permusyawaratan Buruh Indonesia (Assemblée délibérative des ouvriers) → Federasi Buruh Seluruh Indonesia Majlis Permusyawaratan Rakyat (Assemblée délibérative du peuple) → Undang-Undang Dasar Majlis Permusyawaratan Rakyat Sementara (Assemblée délibérative provisoire du peuple) → Undang-Undang Dasar Majlis Syurah Muslimin Indonesia (Assemblée des Musulmans d’Indonésie) Manifes Kebudayaan (Manifeste culturel) → Lembaga Kebudayaan Rakyat Manifestasi Politik (Manifeste politique) Marhaenisme (Marhaenisme) Muhammadiyah (Partisans de Mohammad) Muslimat Nahdlatul Ulama → Nahdlatul Ulama Musyawarah Kekeluargaan dan Gotong Royong (Délibération familiale et coopération mutuelle) → Golongan Karya Nahdlatul Ulama (Renaissance des Oulémas) Nasyiatul Aisyiyah → Muhammadiyah Nationaal Indische Partij (Parti national indienne) → Indische Partij Nefos → Nefos-Oldefos-Nekolim Negara Islam Indonesia (État islamique d'Indonésie) → Darul Islam Negara Kesatuan Republik Indonesia (1950) (État unitaire de la République d'Indonésie, 1950) Nekolim → Nefos-Oldefos-Nekolim Oldefos → Nefos-Oldefos-Nekolim Operasi Khusus (Opérations spéciales) → Angkatan Bersenjata Republik Indonesia Orde Baru (Ordre nouveau) → Surat Perintah Sebelas Maret Organisasi Persatuan Pekerja Indonesia (Organisation unifiée des ouvriers d'Indonésie) Organisasi Massa Pertahanan-Keamanan (Organisations de masse de défense et de sécurité) → Golongan Karya Panca Azimat Revolusi (Cinq talismans de la révolution) → Manifestasi Politik Pancasila (Cinq principes) → Piagam Jakarta Panitia Persiapan Kemerdekaan Indonesia (Comité pour préparer l'indépendance de l'Indonésie) → Badan Penyelidik Usaha Persiapan Papua → Irian Barat Papua Barat → Irian Barat Partai Amanat Nasional (Parti du mandat national) → Muhammadiyah Partai Buruh Indonesia (Parti ouvrier d'Indonésie) Partai Buruh Merdeka (Parti ouvrier pour l'indépendance) → Malaka, Ibrahim Partai Demokrasi Indonesia (Parti de la Démocratie d'Indonésie) Partai Demokrasi Indonesia Perjuangan (Parti démocratique d'Indonésie de lutte) → Partai Demokrasi Indonesia Partai Golongan Karya (Parti des groupes fonctionnels) → Golongan Karya Partai Indonesia (1931) (Parti Indonésie) Partai Indonesia (1958) (Parti Indonésie) Partai Indonesia Raya (Parti de la Grande Indonésie) Partai Islam Indonesia (Parti islamique d'Indonésie) → Sarekat Islam Partai Kebangkitan Bangsa (Parti de la résurgence de la nation) → Nahdlatul Ulama Partai Komunis Indonesia (Parti communiste d’Indonésie) Partai Masyumi (Parti Masyumi) → Majlis Syurah Muslimin Indonesia Partai Murba (Parti des masses) Partai Muslimin Indonesia (Parti des Musulmans d’Indonésie) Partai Nasional Indonesia (1927) (Parti national d'Indonésie) Partai Nasional Indonesia (1946) (Parti national d'Indonésie) Partai Nasional Indonesia Marhaenisme (Parti national d'Indonésie Marhaenisme) → Partai Nasional Indonesia (1946) Partai Penyadar: Barisan Penyadar PSII → Sarekat Islam Partai Persatuan Pembangunan (Parti unifié du développement) Partai Rakyat (Parti du peuple) → Malaka, Ibrahim Partai Rakyat Nasional (Parti national du peuple) → Partai Nasional Indonesia (1946) Partai Rakyat Sosialis (Parti socialiste du peuple) → Partai Sosialis Partai Republik Indonesia (Parti de la République d'Indonésie) → Malaka, Ibrahim Partai Sarekat Islam (Parti de l'union islamique) → Sarekat Islam Partai Sarekat Islam Indonesia (Parti de l'union islamique d'Indonésie) → Sarekat Islam Partai Sosialis (Parti socialiste) Partai Sosialis Indonesia (1945) (Parti socialiste d'Indonésie) → Partai Sosialis Partai Sosialis Indonesia (1948) (Parti socialiste d'Indonésie) Partai Tionghoa Indonesia (Parti chinois d'Indonésie) Pemerintah Revolusioner Republik Indonesia (Gouvernement révolutionnaire de la République d’Indonésie) Pemuda Ansor: Gerakan Pemuda Ansor → Nahdlatul Ulama Pemuda Demokrat Indonesia (Jeunesses démocratiques d'Indonésie) → Partai Nasional Indonesia (1946) Pemuda Muhammadiyah (Jeunesses Muhammadiyah) → Muhammadiyah Pemuda Pancasila (Jeunesses Pancasila) → Nasution, Abdul Haris Pemuda Rakyat (Jeunesses du Peuple) Pemuda Sosialis Indonesia (Jeunesses socialistes d'Indonésie) → Pemuda Rakyat Pendidikan Nasional Indonesia (Education nationale d’Indonésie) Pergerakan Mahasiswa Islam Indonesia (Mouvement des étudiants islamiques) → Nahdlatul Ulama Pergerakan Penyadar: Barisan Penyadar PSII → Sarekat Islam Pergerakan Tarbiyah Islamiyah (Mouvement d'éducation islamique) → Partai Persatuan Pembangunan Pergerakan Tiga A (Mouvement Triple A) → Pusat Tenaga Rakyat Perhimpunan Indonesia (Association Indonésie) Perjuangan Semesta: Piagam Perjuangan Semesta Alam → Pemerintah Revolusioner Republik Indonesia Persatuan Bangsa Indonesia (Coalition de la Nation d'Indonésie) → Partai Indonesia Raya Persatuan Indonesia Raya (Coalition de la Grande Indonésie) → Partai Nasional Indonesia (1946) Persatuan Islam (Coalition islamique) → Majlis Syurah Muslimin Indonesia Persatuan Perjuangan (Coalition de lutte) → Malaka, Ibrahim Persatuan Tani Nasional Indonesia (Coalition paysanne nationale d'Indonésie) → Partai Nasional Indonesia (1946) Perserikatan Komunis di Hindia (Association communiste des Indes) → Partai Komunis Indonesia Perserikatan Nasional Indonesia (Association nationale d'Indonésie) → Partai Nasional Indonesia (1927) Persidangan Kekuatan Baru (Conférence des Nouvelles Forces Emergeantes) → Bornéo Petisi Lima Puluh (Pétition des cinquante) Piagam Jakarta (Charte de Jakarta) Piagam Perjuangan Semesta Alam (Charte de la lutte universelle) → Pemerintah Revolusioner Republik Indonesia Pusat Tenaga Rakyat (Centre du pouvoir du peuple) Renville (accord) → Negara Kesatuan Republik Indonesia Republik Indonesia (1945) (République d'Indonésie) → Negara Kesatuan Republik Indonesia Republik Indonesia Serikat (1949) (République des États unis d'Indonésie) → Negara Kesatuan Republik Indonesia Republik Maluku Selatan (République des Moluques du Sud) Revolusi Indonesia (Révolution indonésienne) → Negara Kesatuan Republik Indonesia Sarekat Dagang Islam (Union des commerçants islamiques) → Sarekat Islam Sarekat Hindia (Union des Indes): Nationaal Indische Partij → Indische Partij Sarekat Islam (Union islamique) Sarekat Islam Merah (Sarekat Islam Rouge) → Sarekat Islam Sarekat Islam Putih (Sarekat Islam Blanc) → Sarekat Islam Sarekat Rakyat (Union du Peuple) Sayap Kiri (Aile gauche) → Partai Komunis Indonesia Sekretariat Bersama Golongan Karya (Secrétariat commun de groupes fonctionnels) → Golongan Karya Sekretariat Bersama Perjuangan Buruh Pelaksana Trikora (Secrétariat conjoint de la lutte ouvrière en exécution du Trikora) → Irian Barat Sentral Organisasi Buruh Seluruh Indonesia (Organisation centrale pan-indonesienne des ouvriers) Sentral Organisasi Karyawan Sosialis Indonesia (Organisation centrale d'employés socialistes d'Indonésie) Sentral Organisasi Karyawan Swadiri Indonesia → Sentral Organisasi Karyawan Sosialis Indonesia Serikat Buruh Islam Indonesia (Union ouvrière islamique d'Indonésie) → Majlis Syurah Muslimin Indonesia Serikat Buruh Lapangan Pekerjaan (Union ouvrière par secteur d'emploi) → Federasi Buruh Seluruh Indonesia Serikat Buruh Muslimin Indonesia (Union ouvrière des Musulmans d'Indonésie) → Nahdlatul Ulama Serikat Pekerja Seluruh Indonesia (Union pan-indonésienne des travailleurs) → Federasi Buruh Seluruh Indonesia Serikat Pekerja Tingkat Perusahaan (Union des travailleurs d'entreprise) → Federasi Buruh Seluruh Indonesia Serikat Rakyat Indonesia (Peuple uni d'Indonésie) → Partai Nasional Indonesia (1946) Serikat Tani (Paysans unis) Sukarela Tentara Pembela Tanah Air (Armée de volontaires défenseurs de la patrie) → Kyodo Boei Giyugun Surat Perintah Sebelas Maret (Lettre d’instruction du 11 mars) Tanah Merah (Terre rouge) → Boven Digul Tanah Tinggi (Terre haute) → Boven Digul Tentara Islam Indonesia (Armée islamique d'Indonésie) → Darul Islam Tentara Keamanan Rakyat (Armée du peuple pour le maintien de la paix) → Angkatan Bersenjata Republik Indonesia Tentara Keselamatan Rakyat (Armée du peuple pour la sécurité) → Angkatan Bersenjata Republik Indonesia Tentara Nasional Indonesia (Armée nationale d'Indonésie) → Angkatan Bersenjata Republik Indonesia Tentara Republik Indonesia (Armée de la République d'Indonésie) → Angkatan Bersenjata Republik Indonesia Timor Timur (Timor-Est) Tri Komando Rakyat (Trois commandements du peuple) → Irian Barat Trisakti Tavip (Trois principes de Tavip) → Manifestasi Politik Undang-Undang Dasar 1945 (1945) (Constitution) → Undang Undang Dasar Undang-Undang Dasar 1945 (1959) (Constitution) → Undang Undang Dasar Undang-Undang Dasar 1949 (Constitution) → Undang Undang Dasar Undang-Undang Dasar 1950 (Constitution) → Undang Undang Dasar Wanita Demokrat Indonesia (Femmes démocratiques d'Indonésie) → Partai Nasional Indonesia (1946) Wanita Marhaenis (Femmes marhaenistes) → Partai Nasional Indonesia (1946) |
|
|
|
|